UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@krwnkmtr @Ra_koyama もちろん、日本語に書いてから、逐次英訳をするのではだめで、英語文化圏の人の考え方に沿った考えで英語で表現しないと駄目なことは、英語上達の第一歩であることは確かですが、日本語で考え表現のでき… https://t.co/mQHZiRe0Qh at 09/06 21:44
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@krwnkmtr 小学生でもそうですが、大人でも、そう思える場面が結構あるような気がします。
日本語的説明が難しいけれど、例えば
ガバナンス
なんて言葉の意味合いは、皆わかって使っているのか疑問です。私はよくわかりませんから、使… https://t.co/wYr4uVhRJ7 at 09/06 21:35
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@LoveSORAOsan @kuma_sakurairo ああ、なるほど、I like cat. の否定形を、I don't like cat. でなく、I am not like cat. としてしまう、という例だったんですね… https://t.co/wtx1laMHVK at 09/06 21:31
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@yosskoss @kuma_sakurairo 文科省は、いつも、体制も人材も無く、思いつきを押し付けるので困ります。情報教育でもそうでしたし、20年経っても状況は変わりません。情報のちゃんとわかる人は、遥かに待遇のいい会社に行ってしまいます。 at 09/06 17:25
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@LoveSORAOsan @kuma_sakurairo すみません、上の英語は、何を言いたかったものなんでしょうか? at 09/06 17:16
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@kuma_sakurairo ちゃんとできる教員も居ないのに、先ずやれ、と決めて、現場の手配も何もしない文科省は、ひどいですね。
そういう指導のできる教員養成と、全体の待遇改善が先だろうと。現状ならやらないほうが良いですね。 at 09/06 17:12
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@krwnkmtr @Ra_koyama 大学の英語教員の言うには、まず、言いたいことをちゃんと日本語で書く練習をしろと at 09/06 17:06
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@Yossy_K 小学校教員て、かなりの確率で不適切な指導をしているんですね。教科の教え方という点ではなく、子供の指導や親との対応という点で。 at 09/06 16:25
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
@krwnkmtr @Ra_koyama 会話より、日本語で多用されるカタカナ英語の正しい意味とかから入ったほうがいい、と言うのが私の持論です。 at 09/06 16:19
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
#ロシア は、一方的 に #北方領土 の #ビザなし交流 を破棄したとのこと。
日本の経済制裁に対する報復だろうけど、こうやって、国際的孤立と信頼を失う行為を続けることは得策ではないとロシアの知識人は気づくはずだ。むしろ、交流をよ… https://t.co/AHHP6bMV87 at 09/06 08:56
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
むしろ今までそうじゃなかったのが、変な感じがしていたくらい。 https://t.co/FcOYZh3CIE at 09/06 08:19
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
『2022年09月05日のつぶやき』藤木 文彦 の Deep Space …｜https://t.co/1DWYD650iI at 09/06 00:05
UFOprofessor / UFO教授 (藤木文彦 Fumihiko Fujiki)
『2022年09月05日のつぶやき』藤木文彦・UFO教授 科学・教育・宇宙…｜https://t.co/BDcoaELmoq at 09/06 00:05
